FANOHGE CHAMORU
Guam Anthem
Guam Anthem
Written and Composed by
Dr. Ramon Manalisay Sablan, 1919
Dr. Ramon Manalisay Sablan, 1919
Verse 1
Stand ye Guamanians for your country
and sing her praise from shore to shore.
For her honor, for her glory
exalt our island forever more.
For her honor, for her glory
exalt our island forever more.
Verse 2
May everlasting peace reign o’er us
may heaven’s blessing to us come.
Against all perils, do not forsake us.
God protect our Isle of Guam.
Against all perils, do not forsake us.
God protect our isle of Guam.
Fanohge CHamoru
Translated into CHamoru by
Lagrimas Leon Guerrero Untalan, 1974
Lagrimas Leon Guerrero Untalan, 1974
Betso 1
Fanohge CHamoru put i tano’-ta.
Kånta i matuna-ña gi todu i lugǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.
Kånta i matuna-ña gi todu i lugǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.
Betso 1
Todu i tiempo i pås para hita
yan ginen i langet na bendisión.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.
yan ginen i langet na bendisión.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.