Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen
i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’
Search Menu
Close
Put Hami
About Us
Guinaha
Resources
Setbisiu Para I Kumunidǻt
Community Services
Håfa Guåguaha
Current Events Nå’an Lugǻt
Guam Place Names
Sagan Inilao Put Hinayi Yan Rikuetdon CHamoru
Genealogy Research Lab and Resources
Aligao Ham
Contact Us
back
Rinikohen Tiningo’ Put CHamoru
CHamoru Archives
Prudukto Siha
Products
Pruyekto Siha
Projects
Tinige’ put CHamoru
Writings about Chamoru
back
Pinila’
Translations
Faneyåkan put i Utugrafihan CHamoru, Guåhan
Training on Guam CHamoru Orthography
Nina’fitme Ineyak
CHamoru Immersion Certificate Program
Sagan Finamta’
Recording Studio
back
Finatta Siha
Exhibits and Multimedia Products
Lepblo Siha
Publications
Materiǻt Ineyak Siha
Learning Tools
Ripót Kada Såkkan
Annual Reports
Tanchu'an i Manaotao Tåno'
Symbols of Nationhood
  •  
Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen
i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’
Search Menu
Close
Put Hami
About Us
Guinaha
Resources
Setbisiu Para I Kumunidǻt
Community Services
Håfa Guåguaha
Current Events Nå’an Lugǻt
Guam Place Names
Sagan Inilao Put Hinayi Yan Rikuetdon CHamoru
Genealogy Research Lab and Resources
Aligao Ham
Contact Us
back
Rinikohen Tiningo’ Put CHamoru
CHamoru Archives
Prudukto Siha
Products
Pruyekto Siha
Projects
Tinige’ put CHamoru
Writings about Chamoru
back
Pinila’
Translations
Faneyåkan put i Utugrafihan CHamoru, Guåhan
Training on Guam CHamoru Orthography
Nina’fitme Ineyak
CHamoru Immersion Certificate Program
Sagan Finamta’
Recording Studio
back
Finatta Siha
Exhibits and Multimedia Products
Lepblo Siha
Publications
Materiǻt Ineyak Siha
Learning Tools
Ripót Kada Såkkan
Annual Reports
Tanchu'an i Manaotao Tåno'
Symbols of Nationhood
  •  
Rinikohen Tiningo’ Put CHamoru

CHamoru Archives

Binaban i Sagan Finamta’

Pledge
Celebration
Governor Signing
Lt Governor Speaking
Ribbon Cutting
Ribbon Cutting Part 2

Listan Palåbran Tan Ånan Garcia

Listan Palabra Cover Page

Click to view Listan Palåbran Tan Ånan Garcia

Fino’ CHamoru På’go (CHamoru Word Lists)

Lista 1: I Sengsong Siha

Lista 2: Tåno’ Låguas yan Gåni

Lista 3: Fruta

Lista 4: Gollai

Lista 5: CHinalek

Lista 6: Sensia

Lista 7: Kontra Palåbra Unu

Lista 8: Kontra Palåbra Dos

Lista 9: Kontra Palåbra Tres

Lista 10: Inarespeta

Lista 11: Inafa’maolek

Lista 12: Inadanña’

Lista 13: Påtten I Taotao

Lista 14: Aksión Humugåndo

Lista 15: Aksión Taotao

Lista 16: Aksión Fåsu

Lista 17: Kinalamten gi i Lancho

Lista 18: Kinalamten gi i Tasi

Lista 19: Kinalamten gi i Gima’

Lista 20: Nå’an CHamoru para Dipåttamento yan Ahénsian Guåhan Siha

Lista 21: Mes CHamoru

Lista 22: Pusisión gi CHe’cho’

Lista 23: Listan I Na’an Tekngo’ CHamoru

Lista 24: Listan I Na’an Attistan CHamoru

Ginen i Hila’ i Mañaina-ta: Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha (CHamoru Cultural Dictionary Project)

The Kumision is proud to present Ginen i Hila’ i Mañaina-ta: Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha, the CHamoru Cultural Dictionary project Volume 1. In addition to the publishing of the CHamoru Cultural Dictionary, the Kumision, with the support of Humanities Guahan, hosted a book launch, and three online classes dealing with the Cultural Dictionary project. Link are provided below:

DOWNLOAD Ginen I Hila’ i Mañaina-ta: Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha (CHamoru Cultural Dictionary Project)

Ginen i Hila’ i Mañaina-ta: Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha Book Launch
Kuentos 1: Ginen i Hila’ i Mañaina ta – Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha
Kuentos 2: Ginen i Hila’ i Mañaina ta – Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha
Kuentos 3: Ginen i Hila’ i Mañaina ta – Rinikohen Tiningo’ yan Sinangan Siha
Kumision Logo

Website Privacy Policy

Copyright © 2025 All Rights Reserved
ALIGAO HAM
Contact Us
(671) 922-0600
Kumisionchamoru@kumision.guam.gov
710 West Marine Corps Dr., Bell Tower Bldg, Suite 203, Aniguak, Guåhan 96910

710 West Marine Corps Dr.,
Bell Tower Bldg, Suite 203,
Aniguak, Guåhan 96910

Hours of Operation
Monday to Friday
9:00 am to 4:00 pm

Skip to content