Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen
i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’
SAGAN INILAO PUT HINAYI
Genealogy Research Lab and Resources
Aligao Ham
Contact Us
back
Dokumenton Ufisiǻt Siha
Official Documents
Prudukto Siha
Products
Pruyekto Siha
Projects
TANCHU'AN I MANAOTAO TÅNO'
Symbols of Nationhood
back
SAGAN INILAO PUT HINAYI
Genealogy Research Lab and Resources

Warning: foreach() argument must be of type array|object, bool given in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 66
back
Pinila’
Translations
Faneyåkan put i Utugrafihan CHamoru, Guåhan
Training on Guam CHamoru Orthography
Seyon Inafitma
Seal of Affirmation
Rikuetdon Finayen Tinemtom yan Setbisiu
Lifetime Achievement Awards
back
Anunsio Siha
Press Releases and Announcements
INETNON I MANGGÉ’HELO’
Board Meetings
PARA PÅ'GO MO'NA
Current Events
ESTA MANMALOFFAN
Past Events
back
Aligao Ham
Contact Us

Warning: foreach() argument must be of type array|object, bool given in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 66
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Hinenggen-Måmi
Our Philosophy
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
LAI PÚPBLEKU SIHA
Public Laws
OTDEN EKSEKETIBU SIHA
Executive Orders
PRUKLAMASIÓN SIHA
Executive Proclamations
RISULASIÓN SIHA
Legislative Resolutions
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Lepblo Siha
Publications
Materiǻt Ineyak Siha
Learning Tools
Finatta Siha
Exhibits and Multimedia Collections
Ripót Kada Såkkan
Annual Reports
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
FANOHGE CHAMORU
Guam Anthem
I BANDERAN GUÅHAN
Guam Flag and Seal
INIFRESI
Guam Pledge
Måtchan Guåhan
Guam March
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Tináyuyot, Nubena yan Kånta
Prayers, Novenas, and Songs
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Pinila’
Translations
Ansiånu na Inetden i CHamori
Ancient Order of CHamori Awards
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Tan Josefina Perez Barcinas
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
2024
2025
back

Warning: Undefined array key "link" in /home/kumisionchamoru/public_html/wp-content/plugins/ideal/header-menu.php on line 104
Fina'che'cho' yan Finattan i Hinayen CHamoru
2024 CHamoru Genealogy Symposium
Kompetensian Kometsiu
Business Competition
Dinanña’ Chamoru
81st Guam Liberation Day
FANOHGE CHAMORU
Guam Anthem
FANOHGE CHAMORU
Guam Anthem
Guam Anthem
Written and Composed by
Dr. Ramon Manalisay Sablan, 1919

Verse 1

Stand ye Guamanians for your country
and sing her praise from shore to shore.
For her honor, for her glory
exalt our island forever more.
For her honor, for her glory
exalt our island forever more.

Verse 2

May everlasting peace reign o’er us
may heaven’s blessing to us come.
Against all perils, do not forsake us.
God protect our Isle of Guam.
Against all perils, do not forsake us.
God protect our isle of Guam.

Fanohge CHamoru
Translated into CHamoru by
Lagrimas Leon Guerrero Untalan, 1974

Betso 1

Fanohge CHamoru put i tano’-ta.
Kånta i matuna-ña gi todu i lugǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.
Para i onra, para i gloria
abiba i isla sinparǻt.

Betso 1

Todu i tiempo i pås para hita
yan ginen i langet na bendisión.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.
Kontra i piligru na’fansåfu ham.
Yu’os prutehi i islan Guam.
Skip to content