Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen
i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’
SAGAN INILAO PUT HINAYI
Genealogy Research Lab and Resources
Aligao Ham
Contact Us
back
LAI PÚPBLEKU SIHA
Public Laws
OTDEN EKSEKETIBU SIHA
Executive Orders
PRUKLAMASIÓN SIHA
Executive Proclamations
RISULASIÓN SIHA
Legislative Resolutions
back
Lepblo Siha
Publications
Materiǻt Ineyak Siha
Learning Tools
Finatta Siha
Exhibits and Multimedia Collections
Ripót Kada Såkkan
Annual Reports

I KÅNTAN HA’ÅNEN MANNÅ’I GRÅSIA

The Thanksgiving Day Song

About The Song

The Thanksgiving Day Song began with what Dr. Samuel Betances describes it as “a catchy tune in my head that needed to be sung.” What started as a simple melody grew into a joyful song of gratitude, family, and togetherness. Originally composed in English and lovingly translated into CHamoru by his wife, Dr. Laura M. Torres Souder, the song now lives on as I Kåntan Ha’ånen Mannå’i Gråsia, celebrating both the universal spirit of Thanksgiving and the beauty of the CHamoru language.

About The Author

Dr. Samuel Betances, also known as “Dr. B” is a nationally respected educator, sociologist, and motivational speaker known for his lifelong work in diversity, inclusion, and cultural understanding. A former Professor of Sociology at Northeastern Illinois University and a Harvard graduate, Dr. Betnaces has dedicated his life and career to inspiring individuals and communities to honor their cultural identities and pursue education as a path to empowerment. Through his lectures, writings, and songs, he continues to encourage intergenerational connection, gratitude, and the celebration of heritage.

A Celebration of Gratitude And Family

In his own words, Dr. Betances shares that the song took shape through improvisation and rhyme, eventually becoming a family favorite sung by his children, grandchildren, nieces, nephews, and neighbors. He writes, “My song is an expression of gratitude for the opportunities that have allowed me to achieve a level of modest success. Of all the holidays that celebrate family unity, Thanksgiving does it best.”

The song’s cheerful chorus, “Gobble, Gobble, Gobble, the turkey is in trouble,” brings humor and warmth to the Thanksgiving story while reflecting themes of appreciation, family bonding, and cultural connection.

Collaboration with Maga’låhen Charter Academy
In collaboration with Maga’låhen Hurao Charter Academy, the CHamoru version of the Thanksgiving Day Song was performed by their talented students as part of the Kumisión’s Sing-Along Series. This initiative promotes CHamoru language learning through music, encouraging children and families to experience the joy of singing together while strengthening cultural identity.
I Kåntan Ha’ånen Mannå’i Gråsia
Digital Sing-Along Book
Skip to content